英米文学･実用書の翻訳、ハワイ、ホメオパシー＆ハーブ栽培などの自然療法に関する
本や記事の著述・企画をします。
優秀なライター、翻訳スタッフがおります。お気軽にご相談ください。
お問合せはこちらへお願いします。
『マナ･カード』の出版・販売に関しては、「マナ･カード アカデミー」マナ･カード購入方法へ。
『Voice Style』（2007年9月）
思議でキレイなスピリチュアルライフ・マガジン「Voice Style」さんにて、「マナ･カード」が紹介されました。アロヒナニさんの監修です。
VOICE/SJ
『Urana!』（2007年8月）
電話占い専門のクォーレさん。会員向け会報誌の“魅惑のカード特集号”で「マナ･カード」が紹介されました。
Qole
『アロハwebカワラ版』（2007年8月）
ハワイの情報サイト「アロハwebカワラ版」の“ハワイ･ネットワーク”で、マナ･カードアカデミーが紹介されました！ 購読は無料。バックナンバーはいつでもこちらのサイトからご覧いただけます。ハワイの歴史、文化、食べ物などいろいろな情報満載です。
アロハwebカワラ版
『MISTY』（2007年7月）
本格的な占い特集を組んでいる月刊誌『Misty』。今回は柏木珠希さんの「開運道場」のページで、マナ･カードが大々的に紹介されました。。「プエオ」のカードとのシンクロのお話などもあります。
定価600円(税込み) 実業之日本社刊
実業之日本社
フラ・レア29号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2007年7月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたの今年の夏の恋愛運は？」
モオレロは「ペレの旅」タヒチからハワイへ永住の家を探しにやってきたペレの神話を紹介しています。
発売日7月12日 定価1200円（税込） ネコパブリッシング
フラ・レア
携帯サイト『Aloha Sound』にて連載（2007年6月）
ハワイ系雑誌やイベントなどでも紹介されている携帯サイトの『Aloha Sound』。ハワイアンの着メロ（収録曲1500曲）、ハワイの待受け、毎日更新されるワイキキ周辺やマウイのPhotoレポートなど、ハワイ好き＆フラ好きの心をくすぐるサイトです。
こちらのサイトに、６月末から、新井による毎月１曲のハワイアンについて、簡単なハワイ語、背景にある神話や言い伝えなどを紹介するコラムと、毎月１箇所ハワイの聖地を紹介するコラムの連載がスタートしました！
Aloha Sound
『Academy Of Hawaiian Arts』日本ツアーパンフレット（2007年6月）
6月2日から9日にかけて、兵庫、東京渋谷、神奈川横須賀、新潟でクムフラ、マーク・ケアリ・ホオマル率いる
フラハラウ「Academy Of Hawaiian Arts」の日本ツアーが行われました。
その公演パンフレット内にある28曲のハワイ語歌詞の日本語訳と、公演中のチャント字幕を新井が行いました。
カンバセーション
『MISTY』（2007年5月）
女性誌「MISTY」さんにて、マナカードが紹介されました。
「あなたのココロとカラダを愛で満たす、しあわせＭＡＮＡのおしえ」
という特集ページにで、カラー９ページにも渡ってマナカードが紹介されます。
アロヒナニ先生監修の元、ハワイアンスピリットについてのお話や、
星座別の夏のマナカード占いもあり、盛りだくさんの内容です。
定価600円(税込み) 実業之日本社刊
実業之日本社
「Alohawave」（2007年5月）
日本で体験できるハワイイな場所を紹介する情報サイト「Alohawave」の“Alohaレポート”で、『マナ・カードアカデミー』が紹介されました！
アロハレポーターのLocoさんが、当アカデミーの「Aloha!マナ･カード」を実際に受講してレポートしてくださいました。
Alohawave“Alohaレポート”
地球の歩き方『フラで旅するハワイ』（2007年4月）
『地球の歩き方』と『フラレア』のコラボで実現したフラダンサーのための旅行ガイドブック。
フラにゆかりの地の紹介、ハワイの神話、フラを観るスポット、ハワイアングッズのお店、ハワイアンフードのお店など
フラダンサーだけでなくハワイファンにとって大満足な一冊。
『フラレア』で新井朋子が連載しているハワイの神話が、美しいイラストとともに５話紹介されています。
定価1900円＋税金 ダイヤモンド社
ダイヤモンド社・地球の歩き方
ノンノ 9号（2007年4月）
“幸せになり隊”のページで、マナカード・アカデミーが紹介されました！
毎回レポーターの女の子、編集の方、イラストレーターさんが、いろいろなことを体験して、それを写真と漫画でレポートする人気のページです。
今回は可愛い女子高生が体験しにきてくれました。アロヒナニ先生が仕事や恋愛についてリーディングする様子が漫画で紹介されています。
発売日4月20日 定価470円（税込） 集英社
集英社
フラ・レア28号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2007年4月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたにぴったりのハワイアンソングは？」
モオレロは「クムリポ後編」。神話の基本クムリポの後編。タロイモ、人間の誕生や、ヒナ、マウイなどが登場します。
発売日4月12日 定価1200円（税込） ネコパブリッシング
フラ・レア
「アロハwebカワラ版」（2007年3月）
ハワイの情報サイト「アロハwebカワラ版」の“アロハ・ブックシェルフ”で、『マナ・カード』と『ポーマイカイ』が紹介されました！ 購読は無料。バックナンバーはいつでもこちらのサイトか
らご覧いただけます。ハワイの歴史、文化、食べ物などいろいろな情報満載です。
アロハwebカワラ版
Lani Hawaii 24号（2007年2月）
ハワイの総合情報誌『ラニ・ハワイ』の“日本でアロハスピリットを注入しよう！ 日本のハワイアンカルチャー教室”の特集ページで、
マナ・カードアカデミーが紹介されました！
発売日2月8日 定価1000円（税込） マリン企画
マリン企画
フラ・レア27号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2007年1月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「2007年、あなたに幸運をもたらしてくれるネイバーアイランドは？」
モオレロは「クムリポ前編」。神話の基本のクムリポを、簡単に説明しています。
発売日1月12日 定価1500円（税込） ネコパブリッシング
フラ・レア
フラ・レア26号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2006年10月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたに似合うハワイのお花は？」。自分に縁のあるお花を身につけてフラを踊ってみてはいかがでしょう？ モオレロは「ナウパカ」。マナ・カードでもお馴染みのお花にまつわる悲恋のお話です。
発売日7月12日 定価1200円（税込） ネコパブリッシング
フラ・レア
フラ・レア25号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2006年7月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたの健康運は？」。暑い夏を乗り切るためのヒント満載。
モオレロは「ペレとカマプアア」いつも強気のペレとは違う一面をご紹介しています。
発売日7月12日 定価1200円（税込） ネコパブリッシング
フラ・レア
「8011web.com」Your Story（2006年5月）
ハワイの情報サイト「8011web.com」のYour Storyで、新井朋子のインタビューが掲載されています。
「マナ・カード」や「ALOHA! ハワイ語」も大きく紹介されました。
8011web.come
フラ・レア24号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2006年4月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたの金運は？」。
モオレロは「ヒロの名前の由来」。メリー・モナークの開催時は大勢の人でにぎわうヒロの町。そのヒロの町にまつわる神話のご紹介です。
フラ・レア http://hulalea.com/home/index.html
恋時間（2006年2月）
㈱サイバーブレイン 490円（税込み）
2月創刊の占い雑誌『恋時間』。その中の“神々のマナに触れる旅”と題した特集10ページで、
４つのエレメントにしたがって、ハワイ島の聖地を紹介しています。
クレア（2006年2月）
文芸春秋社 580円（税込み）
『クレア』の”女の占い”特集で、マナ・カードによる占いが掲載されました。アロヒナニさんのリーディングとともに、
マナ・カードの説明をしています。
クレア http://www.cybercrea.net/
フラ・レア23号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2006年1月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたの今年の運勢は？」
。また、モオレロは「太陽を捕まえたマウイ」。
マウイは空を高く持ち上げたり、火の起こし方を発見したりと大冒険をするハワイ神話界のヒーローです。
フラ・レア http://hulalea.com/home/index.html
フラ・レア22号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2005年10月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたのアウマクアは？」
。モオレロは「月にのぼった女神」。この神話はマナ・カードの『HINA』のカードのモチーフにもなっています。
フラ・レア http://hulalea.com/home/index.html
ALOHA! ハワイ語 神話編（2005年8月）
エギル・マグネ・フセボ監修・著 ＆ 新井朋子著／イカロス出版
ハワイ語講師フセボ先生と新井朋子の共著。
昨年11月刊『ALOHA! ハワイ語』の続編です。今回は各島ごとに章が分かれ、歴史・聖地・人物・歌・クイズなどを紹介しています。
そしていろいろなところに神話や伝説を散りばめてあります。
イカロス出版 http://www.ikaros.co.jp/
Pomaikai（ポーマイカイ）（2005年7月）
新井朋子＆アロヒナニ 著／（株）ネコ・パブリッシング出版
マナ・カードアカデミーのアロヒナニと新井朋子の共著。
マナ・カードに基づいた、より気軽な占いの書き下ろし。自分を知る、人間関係、恋愛、達成、今日の運勢の５章に分かれています。
マナ・カード入門書。
フラレア http://hulalea.com/home/index.html
フラ・レア21号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2005年7月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
ポーマイカイの今回のテーマは「あなたにぴったりの夏の過ごし方は？」
。モオレロは「ウルの伝説」。涙なくしては読めない、ちょっとセツナイお話です！
フラ・レア http://hulalea.com/home/index.html
アンアン占い特集 マナ・カード占い（2005年5月）
新井朋子＆アロヒナニ／マガジンハウス
アンアンの占い特集に、『マナ・カード』が初登場！ 恋愛・仕事・人間関係などを
カードがなくても気軽に占えます。イラストはオリジナルとは違いますが、内容は
『マナ・カード』に基づいています！
アンアン/マガジンハウス http://anan.magazine.co.jp/index.jsp
フラ・レア20号 ポーマイカイ（占いページ）＆モオレロ（神話ページ）（2005年4月）
ポーマイカイ：新井朋子＆アロヒナニ／モオレロ：新井朋子／（株）ネコ・パブリッシング
今年4月からスタートした占いページ。もちろん「マナ・カード」に基づいています。今回のテーマは「あなたはどの女神タイプ？」
。モオレロは「ペレとロヒアウ後編」。この神話はとても有名なので、ハワイ好きなら必読！
フラ・レア http://hulalea.com/home/index.html
フラ・レア３号（2001年1月）～現在も連載中
2001年からエッセイや神話モオレロを連載中。神話の知識はハワイ文化には欠かせません。
モオレロでは、毎回いろいろなハワイの神話をご紹介しています。毎回素適なイラストにも注目！
絵本のように癒されるページだと思っていただけたら嬉しいです。
ALOHA! ハワイ語（2004年11月）
エギル・マグネ・フセボ監修・著 ＆ 新井朋子著／イカロス出版
ハワイ語講師フセボ先生と新井朋子の共著。
簡単な挨拶から、友だちやボーイフレンドとの会話など、楽しく学べるようになっています。
ハワイアンソング、豆知識、小話など、ハワイ好きなら読み物としてもお勧めです！
イカロス出版 http://www.ikaros.co.jp/
マナ・カード ハワイの英知の力（2003年7月）
キャサリン・ベッカー著 ＆ 新井朋子訳
この「マナ・カード」の出版により、マナ・カード アカデミーが設立されることになりました。
ご購入については
「マナ･カード アカデミー」マナ･カード購入方法へ。
食用コンテナガーデン（2000年）
マイケル・ゲラ著 ＆ 新井朋子訳/産調出版
リビングスペース（2000年）
アマンダ・エヴァンス著 ＆ 新井朋子訳/産調出版
収納スペース（2000年）
デボラ・ロバートソン著 ＆ 新井朋子訳/産調出版
グリーグ（1999年）
ウェンティ・トンプソン著 ＆ 新井朋子訳/偕成社
モノづくり断面図鑑（1998年）
リチャード・ブラット著 ＆ 新井朋子共訳/偕成社
水のヒーリング（1997年）
チャーリー・ライリー著 ＆ 新井朋子訳/産調出版
天然食材による自然療法薬（1997年）
アン・マッキンタイアー著 ＆ 新井朋子訳/文渓堂
自然断面図鑑（1996年）
モイラ・バターフィールド著 ＆ 新井朋子共訳/偕成社
地震 災害とたたかう（1996年）
ジェーン・ウォーカー著 ＆ 新井朋子訳/偕成社
ボルガ川（1995年）
デイビッド・カミング著 ＆ 新井朋子訳/偕成社
サンタクローズ（1995年）
ダフネ・スキナー著 ＆ 新井朋子訳/文渓堂
Ｍの鍵（1994年）
ソフィー・ダンソン著 ＆ 新井朋子訳/二見書房
その他ロマンス小説、実用書翻訳、雑誌の記事多数。
